職場商用英文筆譯競賽辦法

比賽宗旨：

為提升本校學生外語應用能力，加強英文翻譯技巧及能力的練習機會，特舉辦職場商用英文筆譯競賽。

主辦單位：

教學發展中心 語言學習組

報名資格：

(1)資格：本校各學制學生

(2)本次比賽區分為以下兩組：

應外組：應用外語系之五專、二技及四技部

非應外組：非應用外語系之五專、二技、四技部及研究所

競賽內容：

本次競賽以職場商用相關主題為筆譯之題材。翻譯題材涵蓋商用書信、企業備忘錄、會議記錄等。參賽學生將進行三項中譯英之翻譯。

比賽方式：

於報名截止日後，將公告競賽題目。並於競賽截止日前，寄回檔案(檔名請註名學號、姓名)於本組指定e-mail。

報名方式及報名截止日期：

即日起至2016年10月20日止，至http://goo.gl/f4NGGx線上報名。競賽題目將於2016年10月21日統一公告。(報名已截止，已將競賽題目寄給所有參賽同學)

競賽時間及收件截止日期：

參賽者至2016年11月11日前將譯文檔案寄至brian0706@ntub.edu.tw。屆時，請注意是否收到確認回覆e-mail。(參賽作品一旦發現抄襲事宜，自動取消參賽資格)。

評分標準：

原文情境相符度 (40%)、流暢度 (40%)、修辭合宜性(20%)

獎勵方式：

兩組競賽組別(應外組與非應外組)各組擇優選出前五名(前三名和佳作二名)並頒發獎狀一紙及獎金:

第一名：獎金2000元、獎狀乙紙

第二名：獎金1000元、獎狀乙紙

第三名：獎金500元、獎狀乙紙

佳作：獎金200元、獎狀乙紙

註：因應參賽人數多寡，本主辦單位保有調整給獎名額及獎金之權利。